Emira Velić Sundkvist

Emira Velić Sundkvist rođena je 1966. Jajcu. Gimnaziju je završila u Mrkonjić Gradu, prevodilački smjer za latinski, ruski i francuski jezik, a danas živi u Malmöu u Švedskoj gdje je završila Visoku školu za socijalni rad sa specijalnim usmjerenjem psihosocijalnog rada s djecom i odraslima. Pravo obavljanja prevodilačkih poslova švedski-bosanski i obratno stiče 2001. i za izdavačku kuću ”Hamlet” prevodi roman ”Odisej sa planine” Ševke Kadrića, pjesme Šime Ešića i drugih pisaca u dijaspori, kao i druge novele, eseje i kratke priča te svoju zbirku pjesama ”Hodači cestama” objavljenu 1988. kao ”Fotgängare”. Godine 2015. svjetlo dana ugledali su njena dramu ”Papiraši” i zbirka pjesama za djecu ”Vesela Sveska Urnebeska”. Na njenu inicijativu osnovano je 2007. pozorište ”Lastavica i Golub”, gdje radi u muzičkoj produkciji s odraslima i djecom.