Bosnisk-Hercegovinska sällskapet för författare, översättare och bibliotekarier i Sverige (SBHFÖB) i samarbete med Nykterhetsrörelsens Bildningsverksamhet (NBV), Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige (BHKRF), föreningen Daorson, Ittas Syateljé, Radio GBG och Göteborgs Stad arrangerar den 9:e bosnisk-hercegovinska bokmässan i Sverige med temat Det skrivna ordets bro.
Deltagare
- Belgien: Renata Karadžić
- Bosnien och Hercegovina: Enisa Bukvić, Mensura Burridge, Marija Fekete-Sullivan och Amra Olovčić
- Danmark: Marko Malić och Omer Verem
- Norge: Uzeir Bukvić, Alma Filipović, Edhija Mahić, Anita Mirić och Emin Musaefendić
- Schweiz: Eso Balić
- Serbien: Nadija Rebronja
- Sverige: Azra Arnautović, Rabija Avdić Hamidović, Edin Bećirović, Senada Bešić, Mirela Delić, Amela Dželić, Bela Džogović, Fehim Džogović, Amela Isanović, Rumeysa Nurrisa Isić, Smail Jonuz, Ognjenka Kalajdžić, Anesa Karaica, Indira Kljaić, Sead Košević, Ibrahim Mešinović, Dino E. Mlivić, Nijaz Mujkanović, Belma Omeragić, Enisa Popović Čengić, Sanja Sinanović, Alma Softić, Branko Tomić och Haris Tucaković
- Tyskland: Saladin Dino Burdžović
Utställare
- Biblioteken i Göteborg, Daorson Skövde, Lua Media Bodafors och NBV Väst Göteborg
Litteraturkväll inför mässan: Nadija Rebronja
Program
- 10.00 Öppnande av utställningslokalen
- 11.00 Block 1 – Högtidligt öppnande, välkomsttal: H.E. Bojan Šošić, Bosnien och Hercegovinas ambassadör i Konungariket Sverige; Anesa Karaica, ordförande för Sällskapet för bosnisk-hercegovinska författare, översättare och bibliotekarier i Sverige
- 11.15 Utdelning av Meho Baraković litteraturpriset och presentation av verket och författaren som fick priset (Haris Tucaković, juryns ordförande)
- 11.30 Nadija Rebronja Mikrokosmos kultura : kulturni sinkretizam Balkana u romanima Ćamila Sijarića (Kulturernas mikrokosmos: Balkans kulturella synkretism i romanerna av Ćamil Sijarić, monografi) och Fantaskop (poesi); Dino Burdžović Osmijeh Jasmine Ahmetspahić (Jasmina Ahmetspahićs leende, poesi); Moderator: Senada Bešić
- 12.00 Paus
- 12.15 Block 2 – Enisa Bukvić Putevima života (På livets vägar, dokumentärprosa); Mensura Burridge Mi, djeca Sarajeva (Vi, Sarajevos barn, dokumentärprosa); Amra Olovčić Čudotvorna Gospa Olovska (Vår undergörande Fru av Olovo, roman); Moderator: Anesa Karaica
- 12.45 Paus
- 12.55 Block 3 – Barnprogram – Program av modersmålselever från Göteborg; Amela Isanović Priče o Hercegovini : nana vam priča (Berättelser om Hercegovina : mormor berättar, prosa för barn och ungdomar); Marija Fekete-Sullivan Ubåt i rymden (Podmornica u svemiru, kort prosa) och Drömhistorier (Snovite priče, kort prosa); Edhija Mahić Vilinske tajne (En fes hemligheter, saga); Belma Omeragić Nestašni Plavi leptir (Den busiga Blåa fjärilen, poesi för barn); Moderator: Amela Dželić
- 13.55 Paus
- 14.10 Block 4 – Branko Tomić Hadžija sa Koševa (Hajji från Koševo, monografi); Fehim Džogović Opština Rožaje, 7. tom edicije Bijela knjiga žrtava Sandžaka : 1941–1945. (Kommunen Rožaje, volym 7 av Vita boken om offren i Sandžak: 1941–1945); Haris Tucaković Daorson (förlag); Mirela Delić Lua Media (förlag)
- 14.50 Paus
- 15.00 Block 5 – Omer Verem Crna rijeka (Svarta floden, roman); Marko Malić Post mortem (poesi); Anita Mirić Når granatene stilner (När granaterna tystnar, roman); Eso Balić Priče o nani (Berättelser om mormor, kortprosa); Moderator: Renata Karadžić
- 15.40 Paus
- 15.55 Block 6 – Sead Košević Kristinin zavjet (Kristinas löfte, drama) och Džemat zaborava (Glömskhetens församling, novell); Edin Bećirović S moje strane Udrča (Från min sida av berget Udrč, roman); Ibrahim Mešinović Triput sam sreo Teslu (Jag träffade Tesla tre gånger, roman); Dino E. Mlivić fyra böcker; Azra Arnautović och Mattias Reuterberg Att lära sig svenska språket genom biblioteksverksamhet; Moderator: Bela Džogović
- 16.45 Paus
- 17.00 Block 7 – Enisa Popović Čengić Livets nya mosaik och Tystnadens harmoni (poesi); Rabija Avdić Hamidović Afrodita (poesi); Rumeysa Nurrisa Isić Wish I (poesi); Anesa Karaica Dupli aršini (Dubbla måttstockar, poesi); Moderator: Amela Dželić
- 17.40 Paus
- 17.50 Block 8 – Fri scen – Senada Bešić, Sanja Sinanović, Amela Dželić, Renata Karadžić, Indira Kljaić, Ognjenka Kalajdžić, Smail Jonuz, Emin Musaefendić, Nijaz Mujkanović…; Moderator: Anesa Karaica
- 18.35 Paus
- 18.40 Block 9 – Bokmässans prisutdelning
- 19.00–20.10 Block 10 – Det skrivna ordets bro – Poesiläsning (umgänge för mässdeltagarna)
- 20.10–21.15 Block 11 – Det skrivna ordets bro – Prosaläsning (umgänge för mässdeltagarna)
OBS! Arrangörer förbehåller sig rätten till programändringar.
Med stöd av Göteborgs Stad.
Fri entré2
